Any amount of money advanced on note of hand 親筆借據,金額不限。遐邇不拘。
Twenty thousand at least , count , he added , and then a note of hand simply for sixty thousand . yes , yes , very good , said the count hurriedly “伯爵,即使給兩萬盧布也好, ”他補充說, “那末,期票只給六萬盧布。 ”
At one time the count thought of making over the ryazan estate to vera , then he thought of selling his forest , then of borrowing money on a note of hand 伯爵時而想把梁贊的領地撥給薇拉,時而想賣出森林,時而想貸進一筆錢。
Only excuse me , my dear boy , ill give you twenty thousand and the note of hand for eighty thousand as well . thats all right , kiss me “對,對,很好, ”伯爵像放連珠炮似的說, “只不過請你原諒,朋友,我給你兩萬盧布,此外給你八萬盧布的期票。
The conversation ended by the count , in his anxiety to be generous and to avoid further requests , saying that he would give him a note of hand for eighty thousand 談來談去,談到最后,伯爵想對他寬宏大量,不要他一再提出要求,于是開口說,他給貝格八萬盧布的期票。
Prince vassily reflected that this note of hand for thirty thousand was a sop worth throwing to the poor princess , that it might not occur to her to gossip about prince vassilys part in the action taken with the inlaid portfolio 瓦西里公爵拿定了主意,認為這塊骨頭三萬盧布的期票還是要扔給可憐的公爵小姐,要她死了心眼,不去談論瓦西里公爵參與搶奪嵌花皮包的丑事。
英文解釋
a promise to pay a specified amount on demand or at a certain time; "I had to co-sign his note at the bank" 同義詞:note, promissory note,